abbozzare


abbozzare
sketch
abbozzare un sorriso smile faintly
* * *
abbozzare1 v.tr.
1 (disegno) to sketch; (statua) to rough-hew
2 (estens.) to sketch, to outline: abbozzare un progetto, to outline a plan; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to give the hint of a smile).
abbozzare2 v. intr. (subire) to put* up with it: ha dovuto abbozzare, he had to grin and bear it.
abbozzare3 v.tr. (mar.) to stop.
* * *
I [abbot'tsare]
verbo transitivo
1) (schizzare) to sketch [tela, ritratto]; fig. to outline, to sketch out [programma]; to draft [lettera, romanzo]
2) fig. (accennare)

abbozzare un sorriso — to give a faint smile, to hint at a smile

abbozzare un gesto — to make a vague gesture

II [abbot'tsare]
verbo intransitivo (aus. avere) colloq. (far finta di niente) to stand* the gaff AE
* * *
{{term}}abbozzare1{{/term}}
/abbot'tsare/ [1]
verbo transitivo
 1 (schizzare) to sketch [tela, ritratto]; fig. to outline, to sketch out [programma]; to draft [lettera, romanzo]
 2 fig. (accennare) abbozzare un sorriso to give a faint smile, to hint at a smile; abbozzare un gesto to make a vague gesture.
————————
{{term}}abbozzare2{{/term}}
/abbot'tsare/ [1]
verbo intransitivo
(aus. avere) colloq. (far finta di niente) to stand* the gaff AE .

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbozzare (1) — {{hw}}{{abbozzare (1)}{{/hw}}v. tr.  (io abbozzo ) 1 Dare la prima forma a un opera da compiere: abbozzare un quadro; SIN. Delineare, schizzare. 2 (est., fig.) Formulare a grandi linee: abbozzare un idea | Accennare: abbozzare un gesto, un saluto …   Enciclopedia di italiano

  • abbozzare — /ab:o ts:are/ v. tr. [der. di bozza, col pref. a 1]. 1. [dare la prima forma: a. una relazione, un discorso ] ▶◀ delineare, digrossare, imbastire, impostare, sbozzare, schizzare, sgrossare, [con riferimento a soli scritti] minutare. ◀▶ limare,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbozzare — 1ab·boz·zà·re v.tr. (io abbòzzo) CO 1. dare una prima forma approssimativa: abbozzare un disegno, uno scritto Sinonimi: buttare giù, delineare, imbastire, 1impostare, sbozzare, schizzare. Contrari: completare, concludere, definire, perfezionare,… …   Dizionario italiano

  • abbozzare — abbozza/re (1) v. tr. 1. delineare, schizzare, tracciare, schematizzare, tratteggiare □ cominciare, incominciare, iniziare, avviare, impostare □ modellare, sbozzare, sgrossare, digrossare, imbastire CONTR. completare, finire, terminare, ultimare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sbozzare — /zbɔ ts:are/ v. tr. [der. di bozza, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbòzzo, ecc.). 1. [dare la prima forma a un materiale da cui si vuole trarre una scultura o altro determinato oggetto: s. il marmo, il legno ] ▶◀ digrossare, dirozzare, sgrossare …   Enciclopedia Italiana

  • accennare — [der. di cenno, col pref. a 1] (io accénno, ecc.; con la prep. a ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [esprimersi a cenni per comunicare qualcosa a qualcuno, anche assol.: a. a un complice ; a. di no con la mano ] ▶◀ ammiccare, fare cenno, fare segno.… …   Enciclopedia Italiana

  • delineare — [dal lat. delineare, der. di linea linea , col pref. de  ] (io delìneo,... noi delineiamo, voi delineate, e nel cong. delineiamo, delineiate ). ■ v. tr. 1. [riprodurre nelle linee essenziali, nei contorni: d. una figura ] ▶◀ abbozzare, schizzare …   Enciclopedia Italiana

  • ingoiare — v. tr. [forse lat. ingluviare, der. di ingluvies gozzo ] (io ingóio, tu ingói, ecc.). 1. [immettere cibo o bevande nel tubo digerente, anche assol.: i. un boccone di pane ; ho difficoltà a i. ] ▶◀ Ⓣ (med.) assumere, (fam.) buttare (o mandare) giù …   Enciclopedia Italiana

  • profilare — [der. di filo, col pref. pro 1]. ■ v. tr. 1. [tracciare la linea di contorno di una cosa o di una persona] ▶◀ abbozzare, delineare, sbozzare, schizzare, tratteggiare. 2. (fig.) [definire nei tratti essenziali: la figura del medico nel romanzo è… …   Enciclopedia Italiana

  • schizzare — /ski ts:are/ [voce di origine onomatopeica]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di sostanza liquida, uscire fuori improvvisamente e con forza: lo spumante è schizzato fuori dalla bottiglia ] ▶◀ (tosc.) sbuzzare, sprizzare, zampillare. ↓ fuoriuscire,… …   Enciclopedia Italiana

  • tratteggiare — v. tr. [der. di tratto2] (io trattéggio, ecc.). 1. (artist.) [disegnare a larghi tratti, rappresentare rapidamente e in modo essenziale: t. un volto, una scena ] ▶◀ abbozzare, delineare, schizzare, tracciare. 2. (fig.) [rappresentare un soggetto …   Enciclopedia Italiana